12 Übersetzer-Jobs in der Region Osnabrück und bundesweit online

Ihre abwechslungsreiche Tätigkeit umfasst die Korrespondenz mit den in- und ausländischen Patentämtern und unseren Mandanten und Kollegen. Sie schreiben juristische Texte, oft mit technischem Bezug;...

Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem die Annahme, Vermittlung und Weiterleitung von Telefonaten, die Eingangsbearbeitung von E-Mails und Faxnachrichten sowie die Abwicklung der Kurierpost und der Empfang unserer Mandantschaft;...

Übersetzungen und lektorieren unserer Drucksachen und kompletten Schriftverkehr (französisch-deutsch/deutsch-französisch), bei Bedarf telefonische Betreuung der französischen Beraterinnen;...

Einführung und Aufbau eines Übersetzungsmanagementsystems (z.?B. Trados oder Across) ;Pflege- und Ausbau der Unternehmensterminologie; Projektmanagement für Übersetzungsaufträge; Steuerung von Übersetzungsdienstleistern;...

Bearbeitung von telefonischen und schriftlichen Kundenanfragen;...

Eigenständige Erledigung aller technischen Supportleistungen für das Team; Terminplanung, Reiseorganisation und Abrechnung der Reisekosten; Pflege und Qualitätssicherung der internen Datenbanken mit Angebots- und Projektinformationen;...